Corrección de pruebas vs. edición: ¿qué servicio se ajusta a tus necesidades?

Servicios de corrección de pruebas

Si consideras que tu manuscrito ya destaca en cuanto a estructura de las oraciones, selección de vocabulario, fluidez de los párrafos, uso uniforme de las unidades de medida y otros elementos de estilo, entonces los servicios de corrección de pruebas se ajustan a tus necesidades. Durante los servicios de corrección de pruebas, los editores o correctores examinan tu manuscrito exclusivamente en busca de precisión ortográfica, corrección gramatical y uso adecuado de las unidades de medida. Los demás componentes del idioma inglés mencionados anteriormente no se abordan. Para servicios más completos, considera la corrección de estilo. Con frecuencia, los términos corrección de pruebas y corrección de estilo se usan como sinónimos.

Servicios de corrección de estilo

Elige esta opción si tu manuscrito utiliza un inglés básico pero requiere verificar la gramática, la selección adecuada de palabras y la precisión de la puntuación en este nivel. Este representa el nivel avanzado, superior a los servicios de corrección de pruebas. Además de los servicios que ofrece la corrección de pruebas, la corrección de estilo también revisa el uso adecuado de las palabras, el mantenimiento de la coherencia, la verificación de la precisión de los datos, la revisión de los pies de figuras y tablas, entre otros elementos.

Servicios de edición sustantiva

Después de terminar tu manuscrito, si reconoces que la calidad del inglés no cumple con los estándares y necesita una mejora extensa, solicita los servicios de edición sustantiva. Este nivel de edición integral aborda todos los elementos del idioma inglés y de la organización del manuscrito. Esto incluye la gramática, la verificación ortográfica, el uso de vocabulario adecuado, el desarrollo de oraciones, la aplicación precisa de terminología, la conectividad entre párrafos, la precisión de las afirmaciones, la voz y la organización, entre otros.

Recuerda que los distintos niveles de edición requieren diferentes cantidades de esfuerzo, por lo que los costos de edición de manuscritos varían en consecuencia.

Ahora que comprendes los distintos niveles de edición, explora los diversos servicios de edición que ofrecemos.