Services de relecture
Si vous estimez que votre manuscrit fait déjà preuve d'excellence en matière de structure des phrases, de choix du vocabulaire, de fluidité des paragraphes, d'unités de mesure cohérentes et d'autres éléments stylistiques, alors les services de relecture répondent à vos besoins. Lors d'une relecture, les réviseurs ou correcteurs examinent votre manuscrit uniquement sous l'angle de l'orthographe, de la correction grammaticale et du bon usage des unités de mesure. Les autres composantes linguistiques mentionnées précédemment ne sont pas traitées. Pour un service plus approfondi, envisagez la correction-révision (copy editing). Les termes « relecture » et « correction-révision » sont d'ailleurs souvent utilisés de manière interchangeable.
Services de correction-révision (copy editing)
Optez pour ce niveau si votre manuscrit utilise un anglais globalement correct, mais nécessite une vérification de la grammaire, du choix des mots et de la ponctuation. Il s'agit du niveau supérieur à la relecture. Outre les vérifications propres à la relecture, la correction-révision examine également l'usage approprié des mots, la cohérence du texte, l'exactitude des données, la révision des légendes de figures et de tableaux, ainsi que d'autres éléments.
Services de révision de fond
Si vous avez terminé votre manuscrit mais constatez que la qualité de l'anglais reste insuffisante et nécessite une amélioration en profondeur, demandez des services de révision de fond. Ce niveau de révision complet traite l'ensemble des aspects linguistiques et de l'organisation du manuscrit. Cela comprend la grammaire, la vérification orthographique, le choix approprié du vocabulaire, la construction des phrases, l'usage précis de la terminologie, l'enchaînement des paragraphes, la précision des énoncés, la voix et l'organisation générale, etc.
N'oubliez pas que chaque niveau de révision demande un effort différent ; les coûts de révision de manuscrit varient donc en conséquence.
Maintenant que vous comprenez mieux les différents niveaux de révision, découvrez les différents services de révision que nous proposons.
Articles Connexes
Aucun article connexe disponible.